こんにちは！
生産、物流現場カイゼン研究会中国支店の矢崎早人です！
（プロフィールはこちら：
http://china.a-solsh.com/zh/staff_details04.html）
すっかり涼しくなり、秋本番ですね！
ダイエット中の私には危険な「食欲の秋」！さっきも内モンゴルの実家から
帰ってきた同僚のお土産のスナック菓子（約750kcal分）を5分間で平らげて
しまいました！
この罪悪感（！）を払拭すべく、皆様の現場カイゼンにお役に立つ情報を、今日も
お届けしたいと思います！
先月、このニュースレターでもお伝えしました「中国でトレーサビリティ！貴社だけ
に贈る1日出張説明会（先着3社限定）」、おかげさまで本当に「アッ」と言う間に
先着3社様の枠が埋まってしまいました！たくさんのご応募ありがとうございました！
そして、今回残念ながら出張説明会をさせて頂けなかった企業様、本当に申し訳あり
ませんでした！！
（でも、これから、そんな皆様に耳寄りな情報がありますから最後まで読んで下さいね！）
この1日出張説明会で使用した「トレーサビリティ完成度チェックテスト」という、その工場の
トレーサビリティがどのくらいのレベルか判定するテストがあるのですが、説明会を開催しま
した3社様をはじめ、他数社の現場の方にも試してみて頂きました。
その中から返って来た感想の中で多かったのは以下の3つでした。
① まず、「こんなの、全部トレースできてる会社絶対ないよ～！！」
当研究会のオリジナル『トレーサビリティ完成度チェックリスト』にはかなり細か～い項目もある
ので、その全部をトレースできている企業はないはず！と皆さん思うみたいです。
確かに、私も、これまでこのリストの項目が全てトレースできている（＝5分以内に該当する記録
を検索できる）企業を実際に見たことがありません。。。
② 次に、「うちは食品関係じゃないからこんな細かいことまでトレースする必要ないよ～！！」
確かに、食品関係の工場ほど厳密なトレーサビリティは必要ない、という工場は多いかも知れ
ません。
でも！ある日突然、「そんなこと急に聞かれてもわからないよ！！」な細かいデータを客先から
求められるかも知れません！転ばぬ先の杖！ちょっとしたトレース漏れから信用を失って取り
返しがつかなくなることもありますからね！
③ そしてやはり皆さん冷静に考えると。。。「中国でリコール制度が整備されたらこれくらいの
（細かな）トレース管理は必要になるよね。。。」という結論に落ち着かれるようです ：）
実際、各業界の方が、「うちの業界も中国でだんだんウルサイこと言われるようになってきてるん
だよね～」という実感を持たれているんですね。
さてさて、御社のトレーサビリティ完成度は、どうでしょうか？同業他社に比べて進んでいるか、
遅れているか？気になりますよね！！
そこで、お知らせです！！
今回、特別に！！ご希望頂いた方のうち先着10社様に、当研究会オリジナル門外不出の！
「トレーサビリティ完成度チェックリスト」を『無料で』プレゼント！！
そしてさらに、
チェックリストの診断結果をメールでお送り頂ければ当研究会にて御社のトレーサビリティ完成
度を採点＆御社トレーサビリティ向上のために必要な処方箋をお送りします！！！
ぜひ、御社のトレーサビリティのレベルも診断してみて下さい！
本当はご希望頂いた方全員にお届けしたいのですが、申し訳ありません！！
「トレーサビリティ完成度チェックリスト」の採点＆個別の処方箋の作成は当研究会のベテラン
カイゼニスト（カイゼンのプロ）が、じ～っくり時間をかけて行わせて頂くもので、こなせる数に限界
がありまして。。。今回残念ながら先着10社様に限らせて頂きます。。。
応募方法はカンタン！今すぐこのメールに
御名前：
御社名：
御電話番号（必ずご本人に繋がる番号をお願いします）：
御社所在地：
とともに「トレーサビリティ完成度チェックリスト希望」と一言添えて頂いた上、返信して下さい！
先着10社様限定ですので、今すぐ返信して下さいね！！
それでは、ご返信お待ちしております！！
またメールしますね！！
生産、物流現場カイゼン研究会 中国支店
ナビゲーター
矢崎 早人より
＝＝＝＝ おしらせ ＝＝＝＝＝＝＝
２０１０年７月８日に発行された神田昌典さんらの書籍で当研究会のオフィス
が紹介されました！
「ビジネスの成功はデザインだ」神田昌典＆湯山玲子、マガジンハウス
（
http://magazineworld.jp/books/all/b.php?gosu=2118）
＝＝＝＝ このニュースレターの目的 ＝＝＝＝＝＝＝＝
このニュースレターは、生産現場、物流現場で孤軍奮闘されている方へ、また、
日本で中国のオペレーションを管理している方へ少しでもお役に立てればと思
い、発行させていただいております。我々は、生産現場、物流現場向けの業務
カイゼンのためのシステムを製造販売しておりますが、システム導入に限らず
皆様のご苦労、問題を解決する事を第一の仕事としております。
コストカイゼンを含めた様々なカイゼン事例がたくさん蓄積されています。そ
の事例を皆さんでシェアすることが、最短距離での解決方法ではないかと思い、
ニュースレターを発行しています。お問合わせや、お聞きになりたいことがあ
りましたら、このメールに直接返信して頂いて結構です。
当研究会では、しつこい売り込みは一切ないので、安心してお問い合わせ下さ
い。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
当研究会のＨＰはこちら！！
http://www.a-solsh.com
ご連絡は中国からは400-604-1765 フリーダイヤル、24H365日受付中、
日本からは＋86-21-6440-1765 86-21-6440-1765
受付時間は平日9:00～18:00までです。
担当：門脇 日本語、中国語両方OKです！！
e-mail:
kadowaki@a-solsh.com
カイゼンNews Letterのバックナンバーはこちら！！
http://china.a-solsh.com/blog/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
